Nhãn hàng hóa nhập khẩu

Thông tin đơn vị gửi yêu cầu
Tên	Công Ty TNHH Dịch Vụ Thương Mại Hoàng Trường
Câu hỏi yêu cầu tư vấn - hỗ trợ
Lĩnh vực	Xử lý vi phạm
Tiêu đề	Nhãn hàng hóa nhập khẩu
Câu hỏi	Kính gửi Tổng cục Hải quan Việt Nam, Công ty tôi kinh doanh trong lĩnh vực thiết bị công nghiệp. Gần đây, chúng tôi có dự định nhập khẩu sản phẩm 'ống mềm lõi thép làm từ thép và nhựa' từ Trung Quốc. Nhà sản xuất bên phía Trung Quốc có tên đầy đủ là: Hangzhou Hanysen Electric Co., Ltd. Theo Nghị định số 111/2021/NĐ-CP, tại Điều 10, Khoản 2, quy định rõ các nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu gồm: a) Tên hàng hóa; b) Xuất xứ hàng hóa. Trường hợp không xác định được xuất xứ thì ghi nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hóa theo quy định tại Khoản 3, Điều 15 Nghị định này; c) Tên đầy đủ hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. c1) Trường hợp trên nhãn gốc của hàng hóa chưa thể hiện đầy đủ tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài, thì các nội dung này phải thể hiện đầy đủ trong tài liệu đi kèm theo hàng hóa; c2) Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c Khoản 2 Điều này, sau khi thực hiện thủ tục thông quan và chuyển về kho lưu giữ, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ sung nhãn hàng hóa bằng tiếng Việt theo quy định tại Khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông trên thị trường Việt Nam. Trên nhãn gốc của hàng hóa mà nhà sản xuất dán trên sản phẩm thể hiện các thông tin bằng tiếng Anh như sau: - Tên hàng hóa: Liquid tight flexible conduit, số lượng đóng gói, thông số kỹ thuật... - Xuất xứ hàng hóa: Made in China - Tên đơn vị sản xuất viết tắt: HANYESEN - không thể hiện đầy đủ tên và địa chỉ của tổ chức sản xuất. Theo quy định tại Khoản c1 của Nghị định 111/2021/NĐ-CP, nếu trên nhãn gốc hàng hóa không thể hiện đầy đủ tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc chịu trách nhiệm về hàng hóa, thì các thông tin này phải được thể hiện đầy đủ trong tài liệu kèm theo hàng hóa. Tuy nhiên, trong trường hợp này, tài liệu kèm theo hàng hóa (cụ thể là catalogue) không đi kèm theo hàng. Mong Quý Tổng cục cho công ty tôi hỏi: 1. Với nội dung nhãn hàng hóa như đã trình bày ở trên, cùng với việc thiếu tài liệu đi kèm, liệu có cấu thành vi phạm và bị xử phạt hành chính theo Nghị định 128/2020/NĐ-CP hay không? 2. Nếu có vi phạm, hình thức xử phạt sẽ áp dụng theo Khoản nào của Nghị định 128/2020/NĐ-CP?Kính mong nhận được phản hồi từ Quý Tổng cục.
Nội dung tư vấn - hỗ trợ - trả lời
Đơn vị phụ trách
Văn bản liên quan
Nội dung trả lời: Trả lời câu hỏi của Công ty, Bộ phận tư vấn của Ban biên tập có ý kiến trao đổi như sau: 1. Về trách nhiệm của người khai hải quan Điểm c khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan năm 2014 quy định trách nhiệm của người khai hải quan trước pháp luật về sự xác thực của nội dung đã khai và các chứng từ đã nộp, xuất trình; về sự thống nhất nội dung thông tin giữa hồ sơ lưu tại doanh nghiệp với hồ sơ lưu tại cơ quan hải quan.  2. Về quy định bắt buộc đối với nhãn hàng hoá nhập khẩu - Điều 1 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP) đã quy định cụ thể các loại hàng hoá không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định. - Khoản 2 Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP) quy định:  Nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: a) Tên hàng hóa; b) Xuất xứ hàng hóa. Trường hợp không xác định được xuất xứ thì ghi nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hóa theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định này; c) Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. c1) Trường hợp trên nhãn gốc hàng hóa chưa thể hiện tên đầy đủ và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài thì các nội dung này phải thể hiện đầy đủ trong tài liệu kèm theo hàng hóa; c2) Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nhãn gốc tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này, sau khi thực hiện thủ tục thông quan và chuyển về kho lưu giữ, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ sung nhãn hàng hóa ghi bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị thường Việt Nam. 3. Trường hợp có hành vi nhập khẩu hàng hóa có nhãn (kể cả nhãn phụ) hoặc tài liệu kèm theo không ghi đủ hoặc ghi không đúng các nội dung bắt buộc trên nhãn hàng hóa hoặc nội dung bắt buộc phải thể hiện theo tính chất hàng hóa theo quy định pháp luật về nhãn hàng hóa thì chế tài xử phạt được quy định tại Điều 31 Nghị định số 119/2017/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 126/2021/NĐ-CP). Do không có hồ sơ cụ thể, đề nghị bạn đọc nghiên cứu các quy định trên để thực hiện. Nếu còn vướng mắc thì liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn thực hiện. Bộ phận tư vấn của Ban biên tập thông báo để Công ty biết./. Trân trọng!