Nhãn gốc bằng tiếng Trung Quốc có phải dịch sang tiếng la tinh?

Thông tin đơn vị gửi yêu cầu
Tên	Đàm Thị Thuỷ Tiên
Câu hỏi yêu cầu tư vấn - hỗ trợ
Lĩnh vực	TTHQ
Tiêu đề	Nhãn gốc bằng tiếng Trung Quốc có phải dịch sang tiếng la tinh?
Câu hỏi	Công ty Việt Nam chúng tôi có nhập khẩu 1 lô hàng Trung Quốc, có gắn nhãn Trung Quốc đầy đủ các nội dung, tuy nhiên trong quá trình kiểm hoá, phía hải quan cho rằng hàng hoá có nhãn gốc tiếng Trung Quốc phải được dịch nhãn ra tiếng la tinh theo quy định của Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hoá. Vậy đề nghị quý cơ quan hướng dẫn doanh nghiệp về vấn đề này. Câu hỏi của chúng tôi là: Trong quá trình thông quan (chưa đưa ra lưu thông nên chưa có nhãn phụ), nếu nhãn gốc không phải bằng tiếng latinh thì doanh nghiệp có phải dịch tem gốc ra tiếng latinh để phục vụ thông quan không? Trân trọng./.
Nội dung tư vấn - hỗ trợ - trả lời
Đơn vị phụ trách
Văn bản liên quan
Nội dung trả lời: Trả lời câu hỏi của Công ty, Bộ phận tư vấn của Ban biên tập có ý kiến trao đổi như sau: Về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: - Căn cứ Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP  được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày  9/12/2021 thì nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt các nội dung sau khi làm thủ tục thông quan bao gồm: Tên hàng hóa; Xuất xứ hàng hóa; Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. - Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nhãn gốc tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này, sau khi thực hiện thủ tục thông quan và chuyển về kho lưu giữ, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ sung nhãn hàng hóa ghi bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị thường Việt Nam. Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn. Bộ phận tư vấn của Ban biên tập thông báo để Công ty biết./. Trân trọng!